起床から出かけるまで
Good morning, mom.
Did the alarm clock go off ?
Did the alarm clock buzz?
Did the alarm clock ring?
It’s time to get up!
I don’t wanna get up. wanna=want to;
It’s time to get ready. Get up soon.
I don’t want to.
Are you awake?
I am now.
Are you feeling sick?
No, I’m just tired.
Did you sleep well?
Yes,I slept very well.
No, I couldn’t fall asleep.
Would you turn off the alarm clock?
Please turn off the alarm clock.
You finally got up.
It’s a nice day!
It sure is.
It’s a beautiful day!
It’s a wonderful day!
It’s a great day!
Did you stay up late last night?
Did you go to bed late last night?
Let’s fold up the futon.
Let’s put the futon away.
You were snoring last night.
Did I keep you up?
I had a nightmare.
It’s all right now.
You left the light on.
You forgot to turn off the light.
I have to go wash my face.
It’s time to eat breakfast.
It’s time to have breakfast.
I’m still sleepy.
I’m still drowsy.
I’m still yawning.
I have a hangover.二日酔い
I’m a night person.–I’m not.
I’m a morning person.
Coffee wakes me up.
Coffee gets me going.
Did you brush your teeth?
Have you brushed your teeth?
I have to comb my hair.
What should I wear?
The red one.
Which dress should I wear?
Which one should I wear?
What should I put on?
Hurry up and get dressed.
Put those pajamas away!
Oh, I’m washing those.
I’m leaving. Bye mom!
Study hard.
I’ll see you when I get back.
I’m taking off now.
See you. / See you later.
Let’s play hooky today!
Yeah, let’s.
You’re wearing your sweater inside out.
You have your sweater on inside out.
It’s upside down.
Don’t forget to take out the garbage.
I won’t.
It’s your turn to take out the garbage. *garbage = trash = rubbish
What are you doing today?
We’re having a track and field meet.
If you don’t hurry, we’ll be late.
Hurry up or we’ll be late.
Hurry or you’ll be late for school.
What time is it?
Did you lock the door?
Have you locked the door?
Aren’t you forgetting something?
I don’t think so.
It’s already 8:00.
It’s 8:00 already.
I’m late!
Hurry up!
I have to rush!
I have to hurry up!
I have to get going!
I have to get moving.
Are you gonna be late today?
No, I’ll be home at the usual time.
What time are you coming home?
Around seven o’clock.
Have you got your lunch box?
Yes, right here.
It might rain today.
Take your umbrella with you.
Don’t forget to lock the door when you leave.
帰宅から寝るまで
I’m home!
I’m back!
Welcome home!
Welcome back!
Did you have a good time?
How did it go today?
How was your day?
Can I go out to play?
After you finish your homework.
I’m hungry.
We have some snacks.
Where are the snacks?
They’re in the cupboard.
I’m going to cram school now. 塾に行く
May I have my allowance?
What do you want to buy?
I’m tired.
I’m exhausted.
What would you like for dinner?
What do you want for dinner?
What do you want to eat for dinner?
What should I make for dinner?
What should I whip up for dinner?
What should I cook for dinner?
What should I fix for dinner?
How about steak?
Would you help me set the table?
I’d be happy to.
Help me set up the table, will you?
It’s good to be home.
There’s no place like home.
It feels so good to be home.
It’s been a long day.
The bath is ready.
I’m taking a shower.
I’m going to take a shower.
Is dinner ready?
Not yet.
Is it time for dinner yet?
Have you made dinner?
Mom, what’s for dinner tonight?
Mom, what did you make for dinner?
Mom, what did you fix for dinner?
What’s for dinner?
Salisbury steak.
Great!
Today, we’re having curry.
We’re having curry today.
How soon can you get it ready?
In about five more minutes.
When will it be ready?
How soon will it be done?
Let’s eat.
Shall we begin?
Please go ahead.
Please help yourself.
This knife cuts well, doesn’t it?
It sure does.
The water is boiling!
Come and get it!
It’s time for dinner!
Breakfast/Lunch/Dinner is ready!
It’s time to eat.
Finally.
I’m coming.
I’ll be right there.
I’m on my way.
Did you wash your hands well?
Don’t spill it!
Don’t tip it over.
Eat all of your vegetables.
Finish your vegetables.
Finish up your vegetables.
Finish up your plate.
I’m trying to.
I don’t like asparagus.
Don’t be picky.
It was very delicious. Thank you.
It was a wonderful dinner.
Would you clear the table?
Would you put the dishes away?
Do the dishes!
I will.
It’s not my turn.
Wash the dishes!
I’ll dry the dishes.
What are you doing?
I’m watching TV.
Are there any good programs on TV?
No, not today.
Nomo is on TV.
What’s on Channel 8?
Would you change the channel?
Would you switch the channel?
Would you change the station?
I want to watch more TV.
You’ve watched enough for tonight.
Let’s spread out the futon.
Let’s get the futon out.
I’m sleepy.
I’m drowsy.
Why don’t you take a nap?
Did you do your homework?
Did you finish your homework?
Study hard.
I am.
Hurry up and go to sleep.
Enough with your video games.
I can’t quit now.
Make sure you brush your teeth.
I will.
Are u ready for tomorrow?
No, not yet.
I’m going to take a bath.
Make sure you wash up well.
Time to go to sleep.
Just a minute.
You left the TV on.
Sorry about that.
You forgot to turn the TV off.
Don’t leave your stuff here.
I won’t.
I set the alarm clock for 8:00.
I set it for 8:00.
Wake me up at seven tomorrow.
Sure thing.
Good night.
Sweet dreams.
Don’t let the bedbugs bite.
Have pleasant dreams.
休日
I want to take a nap.
I want to take a catnap.
But you just woke up.
I’d like to lie down for a while.
*wanna = want to = would like to
I’m going to lie down.
I’m going to take a rest.
You’re pretending to be asleep.
You’re just pretending that you’re asleep.
You’re not really asleep.
I know you’re still awake.
Were you sleeping?
Were you asleep?
No, I was awake.
Will you change the baby’s diaper?
Again?
I just changed it ten minutes ago.
Let’s play catch.
Let’s play ball.
Great!
It’s so dusty.
I didn’t notice.
It needs to be dusted.
It’s stuffy in this room.
The air is thick.
I can’t breathe in this room.
The air is dense.
It’s drafty in this room.（風通し良い）
Will you feed the dog?
Please give the dog some food.
Will you take the dog for a walk?
Take care of my brother and sister.
You bet (I will).
You bet I won’t.
You bet it is.
You bet there is.
Please water the plants.
Can I help?
Yes, pls water the plants.
What a mess!
Look at the mess!
What a pigsty!
Help me.
What do you want me to do?
Clean up your room.
Straighten up your room.
Tidy up the room.
But I’m watching TV now.
Help me clean up the house.
We’re out of dish detergent.（洗剤）
We’ve used up dish detergent.
I’ll go get more.
Would you put up the clothes to dry?
Will you help me fold up the clothes?
Please sweep the floor.（床を掃いてください）
Please mop the floor.
Please scrub the sink.（シンクをこすってください）
Please dust the shelves.（棚のホコリを払ってください）
Please wipe the shelves.
I have to vacuum my room.（vacuum：真空、掃除機をかける）
Will you iron the shirt?
I have to iron my skirt.
Let’s go grocery shopping.（スーパに買い物）
We need more milk.
The park was crowded.
The park was filled with people.
Can you baby-sit tonight?
Sure I can.
生活習慣・支払い
I usually work out after work.
I usually go to the gym after work.
I usually exercise after work.
I’ve started jogging.
Since when?
I quit smoking.
No, thanks. I quit smoking.
Good for you.
I stopped smoking.
I don’t smoke anymore.
I’ve become a non-smoker.
I no longer smoke.
Do you dream often?
Do you often have dreams?
Do you dream a lot?
I’ve been forgetful lately.
I’ve been forgetful these days.
Here’s the phone bill.
When is this due?
When is the rent due?
When is the paper due?
When is the last day I can pay for this?
How long is the pay period?
When do I have to pay this by?
When does this have to be finished by?
It’s due on the thirtieth.
Could you give me change?（お釣り）
Can you change this?
Could I have change?
Do you have change for 100 yen?
Can you break a one-hundred-yen bill?
Can you break a hundred?
I’d like to change a hundred-yen note.
Here’s one hundred yen.
I need to deposit five thousand yen in my savings account.
I need to put ￥5,000 into the bank.
I need to withdraw ￥5,000 from my savings account.
I need to take out ￥500 from the bank.
I paid out of my own pocket.
I’m out of cash.
I don’t have much money on me now.
I didn’t bring very much money with me.
I’m a little short of money now.
Sorry, I’m broke.
I have no money.
I’m out of money.
I’m flat broke.
May I borrow ten dollars?
May I borrow some money?
I have a lot of money on me now.
I brought a lot of money with me.
I’m rich now.
I have lots of cash on me.
I can’t afford to be lazy.
I can’t afford to be idle.
I don’t have time to be lazy.
What a waste!
How wasteful!
He didn’t pay the debt and disappeared.
He skipped town without paying his debt.
誘い・計画
Are you free this weekend?
Yes, I am.
No, I have plans.
No, I’m going skiing.
Could I see you again?
Could you give me your phone number?
Where shall we meet?
Where shall I meet you?
Shall I come to pick you up?
Are you doing anything this afternoon?
Do you have plans for this afternoon?
Are you busy this afternoon?
No, nothing special.
Yes, I have to work.
How about having dinner with me?
Sounds great!
How about dinner?
Let’s have dinner together.
Why don’t we go to see a baseball game?
Yeah!
Let’s go see a baseball game!
Sorry, I’m tied up.
Sorry, I have plans.
Sorry, I’m busy.
I’m sorry, but I have other plans.
I’m afraid I can’t.
I’m sorry but I can’t.
Thanks for asking, but…
Let’s go out for a drink.
Thanks for asking, but I already made plans.
Thanks for the invitation, but…
How about a rain check?（次回はいかがでしょうか）
Let’s do it another time.
Could we plan it for another day?
Some other time.
I hope you can come.
When is it convenient for you?
What is a good time for you?
When is good for you?
About what time?
I’m free on Friday.
Whenever.
Jack, what time do you want to go bowling?
Whenever. I’m free all day.
Whenever you are free.
Any day is okay.
Any day of the week is fine.
Anytime is fine.
When you have time.
When should we go?
When are you available?
I’m free today.
I have a lot of free time today.
I have nothing to do today.
I’ll be busy tomorrow.
How about tomorrow?
Sorry, I’ll be busy tomorrow.
How about the tenth?
That’s a bad day for me.
That day is fine.
When are you free?
Friday after 3:00.
When can I come over?
When can I visit?
When can I stop by?
When should I come?
You decide when.
I’ll leave it up to you.
It’s your decision.
You decide where.
Wherever you want is okay.
Is seven convenient for you?
Is seven okay for you?
When can you come over?
What time can you make it?
Is it too early?
Is it too late?
Okay, see you then.
Let’s meet tomorrow at 7:30.
See you then.
出かける / 映画・コンサートを見る
Are you ready?
No, not yet.
Ready yet?
Are you all set?
Ready.
I’m ready.
I’m all set.
I’m not ready.
What time shall we leave?
In about ten minutes.
What time do you want to leave?
What time do we leave?
What time are we taking off?
What time do we arrive?
When do we get there?
Let’s get going.
I’ll be ready in five minutes.
Shall we go?
Okay, let’s go.
Let’s take off.
Let’s hit the road!
Would you like to go to a movie?
Sure, I’d love to.
What’s on tonight?
What’s playing tonight?
What are you showing tonight?
What movie do you want to see?
I want to see…
Where is … playing?
How long is … playing?
How long will… play?
How long will it last?
How long does it last?
How long is it?
Who is in this movie?
What time is the next showing?
When is the next showing?
What time will it be over?
What time will it end?
Two, please.
Two tickets, please.
Two adults, please.
I can’t see because of the person in front of me.
That person is blocking my view.
That person is in my way.
We are way in the back, aren’t we?（最後尾）
Let’s sit closer up front.
That was interesting, wasn’t it?
It sure was. That was boring, wasn’t it?
That was dull, wasn’t it?
I was moved.
It touched me.
It was a touching movie.
How was the ballet?
I’d like two tickets for October 3rd, pls.
Do you have any tickets for the concert?
Sorry, we’re sold out.
When do u have tickets?
Which date do you have tickets for?
What time does it start?
What time does it begin?
Can I make a reservation?
Where can I buy a ticket?
At that counter.
Is this seat taken?
No, it’s not.
Is anyone sitting here?
Can I sit here?
Is this seat free?
Do you mind if I sit here?
ゴルフ・飲み・カラオケ
I’d like to play golf.
Who would you like to play with?
Would you like to golf tomorrow?
I’d like to.
How would u like to play golf tomorrow?
Do you want to play golf tomorrow?
Would you be interested in playing golf tomorrow?
Do you want to join me?
Would you like to play golf with me?
Are there any golf courses around here?
How much is it per person?
How much is it per day?
Are there any extra charges?
Is there any extra charge?
Can I rent the equipment?
Please make a reservation for golf.
Would you make a reservation for golf?
I’d like to make golf reservations.
When would you like to play?
When do you want to play?
This Friday, if possible. There are four of us.
What time are we starting?
How about a drink?
That’s a great idea.
I need a drink.
Would you like to have a drink after work?
I’m afraid I’m busy tonight.
Do you have any beer?
Sure. What kind do you want?
Two bottles of beer, please.
Two beers, please.
One whiskey with water, please.
What kind of snacks should we have?
I’ll leave it up to you.
Let’s forget about work and have some fun.
Let’s get our minds off of work and have a good time.
Let’s take our minds off of work.
Cheers!
What are you drinking?
I like to go barhopping.
The first sip is the best!（小さい一口）
The first gulp is the best!（大きい一口）
The first taste is the greatest!
Nothing beats this!
Would you like a refill?
Would you like more?
How about a refill?
Would you like one more?
Would you like another cup?
Another beer, please.
One more beer, please.
This whiskey is strong.
How do you like sake?
It’s strong.
I’m drunk.
Let me drive you home.
I feel a little tipsy.（ほろ酔い）
I’m slightly drunk.
I’m loaded.
I’m wasted.
Drink moderately.（適宜に）
Don’t overdo it.
Please don’t drink too much.
I get drunk easily.
I get drunk quickly.
I’m a heavy drinker.
I drank too much.
I had too much to drink.
I should have drunk less.
I shouldn’t have drunk this much.
I have a hangover.
Let’s go to karaoke.
Sorry, I’m tone-deaf.
What is karaoke?
Singing along with recorded music.
Are you good at singing?
I’d like to request a song.
You sing first.
Go ahead.
After you.
Let’s enjoy ourselves.
How about a song, John?
What are you going to sing?
Let’s sing a duet.（二人で歌う）
Now it’s my turn.
It’s finally my turn.
I don’t have the nerve to sing in front of people.
I can’t keep up with the new songs.
I can’t keep track of the new music.
I can’t learn the new songs fast enough.
I’m tone-deaf.
I have no ear for music.
My singing is out of tune.
What’s your karaoke specialty?
What’s your best song?
Which songs do you sing the best?
I’ve never heard of that song.
Do you know that song?
No, I’ve never heard of that song.
You’re a good singer!
You sing very well!
Well done! Good job!
看病
Do you need a doctor?
Yes, I think so.
Do you want me to get a doctor?
Do you need any help?
Please call an ambulance.
We need an ambulance now.
Please get an ambulance.
I’d like to see a doctor.
I’m not feeling well.
Could you send me a doctor?
What’s wrong with you?
What’s the matter?
Is anything wrong?
What are your symptoms?
When did it start?
Let me check your temperature.
Did you eat something unusual?
Let me check your blood pressure.
Are u taking any medication regularly?
I’m not taking any medication.
What’s wrong with me?
Is it serious?
Are you feeling okay?
Do you feel all right?
What’s wrong?
Is anything wrong?
Are you okay?
What’s the matter?
Is everything all right?
You look pale.
I’m not feeling well.
I don’t feel well.
You don’t look well.
I guess I’m just tired.
Please sit down for a while.
I have a cold.
She passed out.
I feel sick.
I feel bad.
I have a stomachache.
How long have you had it?
Did you eat too much?
My stomach hurts.
I have a dull pain.(鈍い痛み)
I have a sharp pain.(鋭い痛み)
I have a throbbing pain.(ズキズキする痛み)
I have a piercing pain.(刺すような痛み)
I have a stabbing pain.(刺すような痛み)
I have diarrhea.(下痢)
I have food poisoning.
I have high/low blood pressure.
What happened, sir?
I have a headache.
My head hurts.
My head is pounding.
I have a splitting headache.
My tooth hurts.
My tooth is killing me.
I feel dizzy.
I feel sluggish.
I feel tired.
I don’t have any appetite.
You should eat something.
I don’t have much of an appetite these days.
I have a slight cold.
I feel chilly.
Here, wear my jacket.
I have a bad cold
I have a stuffy nose.
I have a runny nose.
My nose is running.
My nose won’t stop running.
I have a bit of a fever.
I think I have a fever.
Let’s check.
I have a high temperature.
I feel like throwing up.
I feel nauseous.
Ouch!
Be careful!
Ow!
It hurts!
It’s itchy.
What happened?
I broke my leg.
How long will the cast be on?
One more month.
I burned my hand.
How did you burn your hand?
I sprained my ankle.
How?
I sprained it playing golf.
I twisted my ankle.
Well, I can call for help.
I caught a cold from you.
I must stay in bed.
I have stiff shoulders.
My shoulders are stiff.
My eyes are tired.
My fever has gone down.
I can’t stop coughing.
My throat’s sore.
I have a sore throat.
It’s bleeding.
I’ve got a cut here.
It hurts.
I got stung by a bee.
Do I need an operation?
I don’t think that will be necessary.
Will I have to have an operation?
Will it take long?
Can I take a bath?
Can I bathe?
Is it okay to drink?
Is it all right to drink?
May I drink?
Should I be hospitalized?（入院）
Do you have a fever?
I don’t know.
I don’t have a thermometer.
Do you have a high temperature?
How do you feel?
I feel better (now). Thank you.
I don’t feel any better.
I still don’t feel well.
Are you alright again?
Are you well again?
Are you yourself again?
Are you back to normal again?
He passed away.（亡くなった）
恋愛・告白・デート
Tom is a lady-killer.
Tom dates around a lot.
Tom dates a lot of women.
Tom is a real playboy.
Tom really turns me on.
I’m crazy about Tom.
I have strong feelings for Tom.
I love Tom.
I have the hots for Tom.
Chris is really a heartbreaker.
Chris breaks a lot of hearts.
Janet is a knockout.
You can say that again!
Janet is sexy.
Janet is beautiful.
I think he has a crush on u.
I think he is infatuated with you.
I think he likes you.
Jane seems to like me.
I’ve got the feeling that Jane likes me.
I think Jane likes me.
I have a hunch that Jane likes me.
Diana’s been coming on to Jack.
I can’t handle a girl like her.
She’s too much for me.
I’m dying to see her.
I’m trying to make a pass at her.
I’m trying to pick her up.
I’m trying to get a date with her.
You broke my heart.
I want to talk to you.
Can we talk?
I’d like to talk with you.
Are you seeing anyone now?
Yeah, kind of.
Do u have a boyfriend/girlfriend now?
Are you dating anyone now?
Do you have a partner?
What do you think of me?
What do you think about me?
I think you’re great.
I love you.
I’m in love with you.
You’re the most beautiful woman I’ve ever seen.
You’re the most beautiful woman I know.
I’m crazy for you.
I’m crazy about you.
I’m infatuated with you.
She wouldn’t even talk to me.
Don’t play hard to get.
She’s playing hard to get.
Don’t be a tease.
Don’t play games.
Don’t pretend you don’t want me.
I don’t want to get serious yet.
I want you to meet my parents.
I’m not ready for a commitment.
I don’t want to be tied down.
I just want to have fun.
It was love at first sight.
I fell in love with u the first time I saw u.
I loved u the first time I laid eyes on u.
I wish I had never met you.
I regret meeting you.
I wish you were never a part of my life.
Why do you like me?
You’re the right girl for me.
You’re my kind of woman/man.
You’re my type.
You make me happy.
You do, too.
I’m happy to have known you.
I’m happy to have been a part of ur life.
I’m glad I’ve gotten to know you.
You have beautiful eyes.
Your eyes are beautiful.
You’re sweet.
You’re so kind.
You’re sexy. / You’re hot.
You’re beautiful.
Let’s walk hand in hand.
Let’s hold hands.
May I hold your hand?
Sure you may.
I want to know all about you.
I want to know everything about you.
Tell me all about yourself.
I want you.
I need you.
You’re everything to me.
You’re mine.
You belong to me.
I’m yours.
I’m all yours.
I can’t live without you.
I don’t want to live without you.
Life isn’t worth living without you in my life.
You mean everything to me.
You mean the world to me.
What’s on your mind?
What are you thinking about?
I think of you night and day.
I think of you constantly.
You have won my heart.
There will never be another you.
I’ll never find another girl/boy like you.
You are very unique.
Nothing is too good for u.
You deserve the best.
I can’t help falling in love with u.
I can’t stop myself from loving you.
I’ve never felt like this before.
You’re the one for me.
I like your dress.
Oh, thank you. You like it?
That’s a nice dress.
That dress looks good on you.
You look good in that dress.
Are you seducing me?
Are you coming on to me?
Hold me tight.
Don’t go away.
Stay around.
Stick around.
I’ll love you forever.
I’ll love you my whole life.
I always speak my mind.
I always say what’s on my mind.
I’m always honest.
Love me, love my dog.
Be gentle.
Be soft.
Please do it gently.
Love me more.
Look at me!
I fell in love with Rose.
Does she love you?
I’m deeply in love with Rose.
I love Rose from the bottom of my heart.
I love Rose with all my heart.
Are you free tonight?
Yes. Why?
Do you have plans tonight?
Are you available tonight?
Are you busy tonight?
Do you want to go out with me tonight?
If u’re free, why don’t we go out tonight?
Would u like to go to the movies with me?
I’d love to.
Let’s have tea or something.
Let’s have something to drink.
How about having a cup of tea?
Pls keep me company for a while.
I’d like to invite you to a show.
Would u like to go to a show with me?
May I ask you out?
Sorry, I have a boyfriend.
Would you mind if I took you out?
Would you go on a date with me?
Are you trying to pick me up?
Are you asking me out?
Are you asking me for a date?
Are you asking me out on a date?
Where do you want to meet?
Any place you want.
What time should we meet?
How about seven?
電話の各シーン
This is Dennis Smith.
This is Dennis Smith speaking.
Hello.
Hello, John?
Oh, hello. Is Mark there?
Speaking.
It’s me.
Is this Mr. Dennis Smith?
Is this the finance department?
Is this Dr. Jim Baker’s office?
Do you mind if I use your phone?
No, please go ahead.
May I speak to Mr. Sato?
May I speak with Mr. Sato?
I’d like to speak to Mr. Sato, please.
Is Mr. Sato there, please?
Mr. Sato, please.
Is Mark there?
I’m sorry for calling you this late.
I hope I’m not disturbing you.
I hope I’m not keeping you.
I hope I didn’t wake you up.
It is urgent I talk to Mr. Barr now.
I need to get in contact with Mr. Barr right away.
I need to talk to Mr. Barr immediately.
I’m calling about tomorrow’s meeting.
I’m returning your call.
I’m calling you back.
ABC Business College, may I help you?
Thank you for calling ABC Business College. Can I help you?
Who’s calling, please?
Who’s speaking, please?
Who is this, please?
Who should I say is calling?
Who in particular would you like to talk to?
He’s been expecting your call.
Which Suzuki do you want to talk to?
There are three Suzukis here.
Would you mind calling back later?
Could you call back later?
Extension 103, please.
May I have extension 103?
Could I have extension number 103?
Please connect me with extension 103.
Would you transfer this call to extension 103?
I’ll connect you to extension 103.
I’m transferring yourcall to extension 103.
May I speak to Mr. Smith?
Hold on, please.
One moment, please.
Just a moment, please.
Hold the line, please.
Just a second, please.
I’ll put him on.
I’ll connect you.
I’ll transfer your call.
I’ll put you through.
I’ll get your party for you.
Let me transfer this call for you.
I’m transferring ur call to the person in charge.
I’m transferring ur call to the sales department.
Mr. Peck is on line one.
Mr. Peck for you. He’s on line one.
Pick up line one. It’s Mr. Peck.
You have a call from Mr. Miller of ABC.
There’s a call from Mr. Miller of ABC.
Mr. Miller of ABC is on the line.
Sorry, her line is busy now.
Alright. I’ll try again later.
She’s on another line now.
Ms. Kane is talking to someone else now.
I’m afraid she’s on the other line now.
I’m sorry, she’s tied up at the moment.
I’m sorry, she has company at this time.（顧客）
Would you like to hold?
No, I’ll call back later. Thanks.
Would you like to stay on the line?
Can you hold the line, please?
Would you like to hold on?
Wanna hold?
He’s away from his desk now.
He’s in but he’s not at his desk right now.
Is John there, please?
I’m sorry, he’s not in right now.
He’s not in.
He’s out now.
He’s not here now.
He’s out of the office right now.
When is he coming back?
When do you expect him back?
What time do you think he’ll be back?
He should be back in ten minutes.
He should be back in the office next week.
He’s on vacation until next week.
He called in sick today.
He’s out of town now.
He’s out to lunch now.
He’s in a meeting right now.
He’s off today.
Could you call back later?
Would you call again later?
Would you mind calling back later?
Please call me back in ten minutes.
Would you call me back in ten minutes, if you don’t mind?
Would u call me back in five minutes if possible?
May I take a message?
Is there any message?
Would you like to leave a message?
Shall I take a message?
Could I take a message?
Do you have any message?
I’ll try again later.
I’ll call back later.
I’ll call again in an hour.
Can I leave Mr. Smith a message?
I called but your line was busy.
Would you tell him that Lan Kane called?
Please tell him to call Kane.
Please tell him to call me.
Please ask him to call me.
Please have him call me back.
How can he get a hold of u?
How can he get in touch with you?
How can he get in contact with you?
Your number, please?
My number is 1234-1234.
What’s your number?
May I have your number?
Could I have your number?
You can reach me at 1234 until 6 o’clock.
Let me repeat the number. That’s 123456.
The number is 1234-1234. Right?
OK. I’ll tell him that you called.
I’ll give him your message.
How do you spell your name?
Could you spell your name, please?
Would you please spell your name?
Could you spell that?
Mr. Smith called you during the meeting.
I’ll have him call you back.
I’ll tell him to call you back.
I’ll ask him to call you back.
Shall I have him call you back?
Shall I have him call u when he gets back?
Would you like him to call you back?
Want him to call you back?
Do you want him to call you back?
So, I’ll see you tomorrow.
Thanks for calling.
Thank you for your call.
Please call again anytime.
I’d better get off the phone.
Well, I have to go now.
I have to get going.
I guess I’d better get going.
Nice talking to you. Bye.
Please hang up the phone.
Please put down the receiver.
Would you please get off the phone?
She hung up on me.
She hung up before I finished.
Thank you for returning my call.
Thank you for calling me back.
I’m afraid you have the wrong number.
Oh, sorry for troubling you.
I’m sorry, you’ve got the wrong number.
What number are you calling?
What number are you trying to reach?
Who would you like to talk to?
Who do you want to talk to?
Who are you calling?
Who are you trying to reach?
There’s no one here by that name.
There’s nobody here by that name.
There’s no Bob Hope in this office.
There’s nobody named Bob Hope here.
I’m sorry. I must have misdialed.
I’m afraid I have the wrong number.
This is Gary calling. Pls call me ASAP.（As Soon As Possible）
This is Gary of ABC. Pls call me when you get home. My number is 1234.
This is a recording.
Please speak a little more slowly.
Would you slow down, please?
I can’t hear you very well.
I can barely hear you.
I’m having trouble hearing you.
We have a bad connection.
This is a really bad line.
Could you speak up, please?
Please speak a little louder.
Would you speak up a little, please?
The lines are crossed.
The lines must be crossed.
I’m sorry to have kept you waiting.
That’s okay.
I’m sorry for the delay.
Thank you for waiting.
You gave me the wrong number.
The number you gave me was wrong.
日時・時間
What’s today’s date?
It’s the tenth.
It’s August thirteenth.
It’s the thirteenth of August.
What day is it?
It’s Thursday.
Do you have the time?
What time is it now?
Have you got the time?
What time have you got?
May I ask the time?
Could you tell me what time is it now?
It’s almost noon.
It’s one o’clock.
It’s one forty-five.
It’s 1∶50 (one fifty).
It’s a quarter to two.
It’s a quarter after two.
It’s a quarter past two.
It’s ten to two.
It’s a quarter of two.
It’s a quarter till two.
It’s five after one.
It’s five past one.
It’s half past nine.
It’s five minutes after one o’clock.
The clock says 3:15(three fifteen).
It’s nine thirty.
It’s half past nine.
The clock is five minutes slow / fast.
The clock is five minutes behind.
Well, time to go.
Well, it’s time to leave now.
About when?
About what time?
How’s the time?
How are we doing for time?
I have no time.
I don’t have time
I’m really busy now.
I haven’t got time.
I don’t have any time.
You must wait for five more days.
Five more days to go.
Only five days left.
What is taking so long?
Why is it so time-consuming?
I wasted a whole day.
I wasted my whole day away.
Time has come.
Time is money.
Time is golden.
Time is precious.
I killed two hours watching TV.
Time is up.
There’s no time left.
It’s about time.
Do you have some free time?
Are you free now?
Are you available now?
人と出会う
Hello, Mr. Smith.
Oh, hi John.
Oh, Mary!
How are you?
Fine, thank you.
Pretty good.
How’re you doing?
Not so good.
Could be better.
Nothing much.
Nothing special.
Glad to meet you.（初回）
I’m glad to meet you.
Nice to meet you.
It’s great meeting you.
What’s up?
Nothing much.
What’s new?
What’s happening?
How’ve you been?
How’s your family?
Everyone’s fine.
How’s everything?
It’s going pretty well.
Same as always.
How’s it going?
How are things?
How’s business?
Not bad.
How did it go today?
Oh, same as usual.
So-so.
How was your day?
How was work today?
What’s the hurry?
We’re going to be late for the movie.
Why are you in a hurry?
Why are you hurrying?
Where are you headed?
Where are you going?
Where are you off to?
What are you doing?
I’m ironing my shirt.
I was just thinking.
I was just daydreaming.
I’m just killing time.
I’m just hanging out.
What’s on your mind?
I’m worried about my wife.
What are you thinking of?
Nothing.
Another day, another dollar.（普段通り）
You’ve come just in time.
You’ve come at the right moment.
You’ve come at the right time.
There you are!
Were you looking for me?
Here you are.
Found you!
Is Jeff around?
He was here a few minutes ago.
Have you seen Scott?
No, not today.
I ran into him.
I bumped into him.
Guess who I bumped into yesterday?
He’s a stranger to me.
It’s been a long time.
It sure has.
Yeah, it’s been so long.
John, is that you?
Long time no see.
Yeah, how have you been?
I haven’t seen you for a long time.
I haven’t seen you for ages.
How have you been doing?
What have you been doing?
Just working.
Nothing much.
I’m glad to see/meet you again.
So am I.
It’s great seeing you again.
You haven’t changed at all.
You’re the same old Bob, aren’t you?
You haven’t changed much.
Neither have you.
You’ve really changed.
You’ve grown up.
You’re all grown up now.
Look how you’ve grown up.
You’ve become so beautiful.
You’ve gotten so pretty.
Is John okay?
He’s getting better.
You look great.
You look good, too.
How are you feeling?
I’m feeling great.
How’s he getting along these days?
Good.
How’s he doing?
Are you gaining weight?
I’m afraid so.
Have you gained weight?
Are you losing weight?
お別れ
Goodbye.Take care!
Have a nice day.
See you later.
See you.
See you soon.
See you again.
Catch you later.
I’m off now.
I’m leaving.
I have to go.
Can’t you stay a little longer?
Good luck!
Thanks. I need it.
I wish you good luck.
Have a nice day.
Same to you.
Have a nice weekend.
Good luck.
We’re going to Hawaii!
Have fun!
Have a good time!
Keep it up!
Thanks for the encouragement.
Don’t work too hard.
Take care.
Be careful.
Have a nice trip.
I wish you a pleasant journey.
Have a good vacation.
Have a good one!
I hate to run, but…
It was nice meeting you.(初対面の人のお別れ、2回目以降はseeを使う)
It was nice meeting you, too.
Nice meeting you.
Please say hello to John for me.
Good night!
Come again.
I will.
Please come again.
I hope you can come over again.
I’d be glad to have you over again.
Don’t forget to bring sth. back for me.
Don’t worry, I won’t.
Take it easy.
I hope to see you again soon.
Call me later.
Okay, I will.
Take care.
Take care of yourself.
Don’t worry about me.
I’ll be back.
You’d better.
I’ll come back later.
I’ll stop by later.
It’s getting late.
Let’s go home.
I’ve got to go.
I have to go.
I have to get going.
I’ll miss you.
I’ll miss you, too.
I’m gonna miss you.
I wish I could go with you.
So do I.
Please give my regards to your family.
I will. They asked me how u were doing.
Give me a call sometime.
Call me sometime.
Thank you. I enjoyed it very much.
Let’s get together again sometime.
Please write me a letter.
I’ll write you a letter.
Don’t forget to write.
I won’t.
Let’s keep in touch.
Will do.
Let’s keep in touch with each other.
お家訪問
Hello! Anyone home?
Yes?
Hello! Is anyone there?
Excuse me!
Please come in!
Sorry I didn’t call first.
Welcome!
How nice of you to come!
Thanks for inviting me.
It’s nice of you to come!
Thank you for coming.
Is anyone here?
What do you want?
What are you here for?
Please feel free to make yourself at home.
Make yourself at home.
Have a seat.
Oh, thank you.
Take a seat.
Please sit down.
Enjoy yourself!
Have a good time!
Would you care for something to drink?
Yes, I’ll have a beer, please.
No, thank you.
Sorry, I’m too busy to talk to you now.
Don’t mind me. I just came to see John.
May I use your bathroom?
Sure, go ahead.
Where’s the bathroom?
Which way is the bathroom?
How can I get to the bathroom?
Could you tell me how to get to the bathroom?
May I use your phone?
Is it all right if I use your phone?
I’d better get going now.
I must be going now.
I have to leave now.
I gotta go now.
Thank you for inviting me.
I’m glad you could come.
Thanks so much for inviting us today.
Do you mind if I smoke?
No, not at all.
Would it bother you if I smoked?
Can I smoke?
Is it all right if I smoke?
Would it be okay to smoke?
I like your house.
I’m glad to hear that.
I really like your apartment.
Watch your step.
Mind your step.
Be careful where you walk.
Look where you’re going.
The floor is slippery.
Please turn on/off/up/down the TV.
Can I park my car here?
Is parking okay here?
Is it all right to park my car here?
Am I permitted to park my car here?
家族構成
I have a large family.
How many people are in your family?
Four people.
My parents and my younger sister.
Any brothers or sisters?
No, none.
Do you have any brothers or sisters?
Any siblings?（兄弟）
Just one brother.
I just have one brother.
Do you live with your parents?
I live alone.
I live in an apartment.
Are you married?
No, not yet.
Yes, I’m married.
I have a fiancé. (婚約者)
I’m going to get married next year.
I’m married.
I’m single.
I’m engaged.
Any children?
Do u have any children?
No, not yet.
Nope.
I have one of each.(男の子と女の子一人ずつ)
I have two boys.
I have two sons.
I have one daughter in elementary school.
I don’t have any children.
趣味について
What are your hobbies?
Do you have any hobbies?
I play golf.
What do you do when you have free time?
Nothing much.
I like to watch movies.
I enjoy watching movies.
What kind of movies do you like?
Any kind.
You’re a good pianist.
You play the piano well.
What kind of sports do you like?
How long have you been skiing?
Do you play baseball?
No, I just like to watch.
I only watch.
I’m a baseball fan.
I’m a fan of baseball.
I like to play golf.
Have you ever done aerobics?
Have you done aerobics before?
No way.
What are your interests?
I’m interested in art.
What are your interested in?
What kind of things are u interested in?
What do you like?
I’ve never done that.
I’ve never done that before.
That was the first time for me.
Have you ever traveled abroad?
Yes, twice.
Have you been overseas?
Where have you been?
I’ve been to the U.S. and Germany.
Where do you want to go next?
No place particular.
年齢、身長、体重について
How old are you?
I’m forty-eight.
I’m not old enough to drive.
I can’t drink alcohol yet.
May I ask how old you are?
May I ask your age?
How much do you weigh?
What’s your weight?
About seventy-five kilograms.
I weigh a-hundred-sixty-four pounds.
I weigh 164 Ibs.（poundsと読む）
How tall are you?
What’s your height?
About one-hundred-eighty centimeters.
I’m five feet three inches tall.
I’m 5′3″ tall.
I’m five three.
お天気
It’s very hot today, isn’t it?
Isn’t it hot today?
Today’s a scorcher.
It’s blistering hot.
It’s extremely hot.
It’s a fine day today.
It’s beautiful today.
It’s nice today.
It’s very cold today.
What’s the forecast for tomorrow?
It’s going to be cold.
What will the weather be like tomorrow?
What’s the weather going to be tomorrow?
What’s tomorrow’s forecast?
How’s the weather today?
It’s hot.
Is it going to rain today?
I doubt it.
We’re expecting some rain.
It’s going to rain.
It’s supposed to rain.
Rain is expected.
I heard it might rain.
It’s raining.
It’s going to rain today.
It will rain today.
It’s hot today.
It’s warm today.
It’s a warm day.
It’s cold today.
It sure is.
It’s chilly today.
It’s cool today.
It’s nippy today.
It’s windy today.
It’s humid.
It’s really humid today.
It’s dry.
It’s wet today.
It’s rainy today.
It’s cloudy today.
It’s stormy.
It’s gloomy.
It’s cloudy.
It’s foggy.
It’s freezing.
It’s mild today.
It’s misty.
It’s miserable.
It’s a terrible day.
It’s an awful day.
It’s breezy today.
It’s a breezy day.
It’s frosty today.
It’s a frosty day.
It’s uncomfortable today.
It’s unpleasant today.
It’s pleasant.
It’s comfortable.
It’s snowing.
Yeah! Let’s go skiing.
A typhoon is coming.
A typhoon is on its way.
Let’s go sunbathing.
But, it’s overcast today.
I’m sensitive to heat.
The heat is killing me.
It’s raining cats and dogs!
コメント